English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Pairing reset
When the second delay is reached (for Factory reset), the remote displays:
Mar 15, 2014 22:03: Andre Damasceno changed "Field (write-in)" from "(none)" to "PORTUGUÊS DO BRASIL"
Proposed translations
Reliability, commitment and quality
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
redefinição/reposição de emparelhamento
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-03-15 22:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.windowsphone.com/pt-pt/how-to/wp8/start/pair-my-p...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-03-15 22:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
André, é igual nas duas variantes:
http://docs.blackberry.com/pt-br/smartphone_users/deliverabl...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-15 22:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
E ainda mais uma ocorrência em PT-BR.
http://www.nokia.com/br-pt/suporte/faq/?action=singleTopic&t...
| Obrigado, Vera. Busco uma equivalência no português do Brasil. |
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
reinicialização dos pares
Committed to excellence!
Native in: Portuguese
Works in: Norwegian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 1 more.
refazer/recomeçar o pareamento; reinício do modo de pareamento; entrar em modo de pareamento
Dependendo do texto, "função de pareamento" pode bastar.
Bom trabalho!
O ponto negativo do pareamento é que o fone fica atrelado ao dispositivo. Se você quiser usar com outro, é necessário primeiro desligar o fone e refazer o pareamento.
Muito importante: os passos a seguir devem ser realizados com o fone bluetooth no modo de pareamento, permitindo a identificação por seu computador.
http://www.hardware.com.br/dicas/fones-bluetooth.html
http://dicas-de-linux.blogspot.no/2013/03/configurando-headset-bluetooth-no-kde4.html
Something went wrong...