Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3:2 pull-down
Portuguese translation:
(função de) conversão descendente em 3:2
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 5, 2008 08:13
16 yrs ago
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
3:2 pull-down
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Film Mode (3:2 pull-down)
Automatically detects a fi lm-based source (originally encoded at 24 frames/second), analyzes it then
recreates each still fi lm frame for high-defi nition picture quality.
3D-Y/C
Provides high quality images with minimal dot crawl and cross color noise.
Automatically detects a fi lm-based source (originally encoded at 24 frames/second), analyzes it then
recreates each still fi lm frame for high-defi nition picture quality.
3D-Y/C
Provides high quality images with minimal dot crawl and cross color noise.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | (função de) conversão descendente em 3:2 |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | 3:2 pull-down |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Jun 6, 2008 08:33: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
(função de) conversão descendente em 3:2
Ver exemplo.
Example sentence:
os vídeos da Everio HD também podem ser vistos em televisores analógicos convencionais, graças à sua função de conversão descendente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Teresa"
50 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
3:2 pull-down
No caso do NTSC, isto inclui a função reverse telecine, que remove os quadros extras
adicionados durante o processo 3:2 pull-down na transferência de filme ...
www.apple.com/br/cinematools/hd.html - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes
adicionados durante o processo 3:2 pull-down na transferência de filme ...
www.apple.com/br/cinematools/hd.html - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...