Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blanketing (as opposed to inerting)
Portuguese translation:
Blanketing
Added to glossary by
Lizandra da Silva
Mar 19, 2008 06:53
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
Qualidade, experiência e seriedade
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
blanketing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context: "This includes inerting/blanketing liquid storage tanks, reactor feed gases, flare gas, catalyst regeneration, oxygen purity and many other applications."
Encontrei como inertização, mas gostaria de saber se há outro termo.
Encontrei como inertização, mas gostaria de saber se há outro termo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Blanketing |
Marcos Antonio
|
| 4 | escaldado |
telefpro
|
| 3 | isolamento de |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
7 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
241
Selected
Blanketing
Na industria farmaceutica este termo não é traduzido, já o outro termo "inerting" é mesmo traduzido por "inertização".
Note from asker:
| thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
escaldado
Eu diria assim.
Note from asker:
| thank you! |
6 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
216
isolamento de
revestimento
Note from asker:
| thank you! |
Something went wrong...