Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are wired to be
Portuguese translation:
estão ligados de forma
Added to glossary by
Jeovane Cazer
Jul 5, 2007 14:33
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Accuracy, responsibility, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
are wired to be
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Cable Tie
The patch cords are wired to be compatible with both XXX and XXX wiring schemes
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | estão ligados de forma |
Mariana Moreira
|
| 4 | têm seus circuitos de forma que (sejam compatíveis ...) |
rhandler
|
Proposed translations
+4
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
estão ligados de forma
a serem compatíveis tanto com....
:)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
6 mins
têm seus circuitos de forma que (sejam compatíveis ...)
Circuito, conforme ensina o Aurélio:
(úi). [Do lat. circuitu.]
S. m.
8. Eng. Elétr. Conjunto de componentes passivos e ativos, e de fontes de força eletromotriz, ligados eletricamente entre si, e no qual existe pelo menos um caminho fechado ao longo das ligações e componentes; circuito elétrico.
(úi). [Do lat. circuitu.]
S. m.
8. Eng. Elétr. Conjunto de componentes passivos e ativos, e de fontes de força eletromotriz, ligados eletricamente entre si, e no qual existe pelo menos um caminho fechado ao longo das ligações e componentes; circuito elétrico.
Something went wrong...