Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-stepping
Portuguese translation:
Soldagem com passo peregrino
Added to glossary by
Leonor Maia (X)
Feb 15, 2007 10:59
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Accuracy, responsibility, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
back-stepping
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Soldagem, métodos de inspeção
Special techniques such as intermittent welding, back-stepping, pre-heat, post-heat and restriction may be employed to minimize distortion.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | soldadura com passo peregrino |
Leonor Maia (X)
|
Proposed translations
6 mins
Selected
soldadura com passo peregrino
Soldadura em sequência longitudinal, em que os passes de soldadura são efectuados no sentido oposto ao do avanço da soldadura.
Note from asker:
| Leonor, será que no português do Brasil se diz assim também? a única ocorrência que aparece no google é de um site de Portugal. Eu preciso de uma terminologia voltada para o português do Brasil... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É isso..
Muito obrigado!"
Discussion