Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bustie breaker
Portuguese translation:
disjuntor de interligação de barramentos
Added to glossary by
Tania Martins
Feb 11, 2006 22:29
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
bustie breaker
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mais uma vez cá estou eu a entrar em desespero devido à "linguagem de robot" e a um termo que não consigo encontrar...
Frase:
"Low Voltage switchgear bustie breaker 2 tripped alarm"
Please, help....
Muito agradecida desde já, por qualquer luz!!
Frase:
"Low Voltage switchgear bustie breaker 2 tripped alarm"
Please, help....
Muito agradecida desde já, por qualquer luz!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | disjuntor de interligação de barramentos |
Carlos Angelo
|
| 5 | disjuntor de união de barras |
João Roque Dias
|
Change log
Feb 18, 2006 14:59: Carlos Angelo changed "Field (specific)" from "Mechanics / Mech Engineering" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
+5
12 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
381
Selected
disjuntor de interligação de barramentos
* Referência:
A Figura 7 mostra um típico arranjo de barras principal e de transferência, onde o disjuntor de interligação de barras (bustie breaker) pode ser usado como um substituto para os três disjuntores das linhas de transmissão mostrados no diagrama.
http://www.selinc.com.br/art_tecnicos/6014_reles_lts.pdf
* Abonações:
Por exemplo, em uma aplicação de disjuntor de interligação de barramentos, o relé de interligação de barramentos armazena as configurações para os ...
http://www.selinc.com.br/art_tecnicos/6000_distribuicao.pdf
O Alarme ALR-100 indica que o sistema opera com disjuntor de interligação de barramentos. ...
http://www.xviisnptee.com.br/acervo_tecnico/memoria/1997/arq...
Adicional referente a substituição do disjuntor de interligação de barramento, de 230 kV, existente.
http://www.aneel.gov.br/cedoc/res2003033.pdf
A Figura 7 mostra um típico arranjo de barras principal e de transferência, onde o disjuntor de interligação de barras (bustie breaker) pode ser usado como um substituto para os três disjuntores das linhas de transmissão mostrados no diagrama.
http://www.selinc.com.br/art_tecnicos/6014_reles_lts.pdf
* Abonações:
Por exemplo, em uma aplicação de disjuntor de interligação de barramentos, o relé de interligação de barramentos armazena as configurações para os ...
http://www.selinc.com.br/art_tecnicos/6000_distribuicao.pdf
O Alarme ALR-100 indica que o sistema opera com disjuntor de interligação de barramentos. ...
http://www.xviisnptee.com.br/acervo_tecnico/memoria/1997/arq...
Adicional referente a substituição do disjuntor de interligação de barramento, de 230 kV, existente.
http://www.aneel.gov.br/cedoc/res2003033.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a todos!
Thanks!"
12 hrs
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
285
disjuntor de união de barras
Fonte: Eurodicautom
Something went wrong...