Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
due process
Portuguese translation:
devido processo legal
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Aug 15, 2011 19:14
13 yrs ago
19 viewers *
English term
due process
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
"... your school division may not use the procedures for mediation and due process in order to obtain"
"Notices related to a request for due process."
" by utilizing mediation or due process procedures".
"Notices related to a request for due process."
" by utilizing mediation or due process procedures".
Proposed translations
(Portuguese)
5 +4 | Devido processo legal | Ivan Rocha, CT |
4 +1 | processo legal justo | Michael Powers (PhD) |
5 | devido processo legal | Jorge Rodrigues |
4 +1 | processo regular | Walter Moura |
Change log
Nov 15, 2015 20:22: Jorge Rodrigues Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
Devido processo legal
Para o Brasil, o termo corrente é esse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Ivan!"
+1
2 mins
processo legal justo
Chaves de Mello. Dicionário jurídico.
Mike
Mike
15 mins
devido processo legal
Minha sugestão.
+1
18 mins
processo regular
http://aplicacao.tst.jus.br/dspace/bitstream/handle/1939/236...
respeito às liberdades civis enumeradas, em particular, na Declaração Universal dos Direitos do Homem e no Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, e que o conceito de direitos sindicais carece totalmente de sentido quando não
existirem tais liberdades civis”. Segundo a Resolução, esses direitos, no que tangem ao exercício da liberdade sindical, são especialmente:
“a) o direito à liberdade e à segurança da pessoa e a proteção
contra a detenção e a prisão arbitrárias;
b) a liberdade de opinião e de expressão e, em particular, a de
sustentar opiniões sem ser molestado, a de investigar e receber
informação e opinião e a de difundi-las sem limitação de fronteiras por qualquer meio de expressão;
c) o direito de reunião, o direito a processo regular por tribunais independentes e imparciais;
d) o direito à proteção da propriedade das organizações sindicais.”
respeito às liberdades civis enumeradas, em particular, na Declaração Universal dos Direitos do Homem e no Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, e que o conceito de direitos sindicais carece totalmente de sentido quando não
existirem tais liberdades civis”. Segundo a Resolução, esses direitos, no que tangem ao exercício da liberdade sindical, são especialmente:
“a) o direito à liberdade e à segurança da pessoa e a proteção
contra a detenção e a prisão arbitrárias;
b) a liberdade de opinião e de expressão e, em particular, a de
sustentar opiniões sem ser molestado, a de investigar e receber
informação e opinião e a de difundi-las sem limitação de fronteiras por qualquer meio de expressão;
c) o direito de reunião, o direito a processo regular por tribunais independentes e imparciais;
d) o direito à proteção da propriedade das organizações sindicais.”
Something went wrong...