Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peerkeeping
Portuguese translation:
igualdade entre os funcionários.
Added to glossary by
Izabel Santos
Jul 23, 2008 00:40
16 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
peerkeeping
Non-PRO
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
Economic Report
I am happy to report that we have no lost time days in 2008. As we continue to drive engagement and peerkeeping throughout the business, our objective remains simple - “prevent all injuries
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | igualdade entre os funcionários. |
marco lessa (X)
|
| 4 | manutenção do companheirismo |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
igualdade entre os funcionários.
peer= par, igual; a person w is similar to u in age, social status, etc.
companheirismo=companionship, camradeship. companionship, good fellowship, companionableness, companionability.
companheirismo=companionship, camradeship. companionship, good fellowship, companionableness, companionability.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!!"
9 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Portuguese
Specializes in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
manutenção do companheirismo
HTH
Something went wrong...