May 10 00:51
4 mos ago
18 viewers *
English term
pump jack scaffolding
FVA
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
scaffoldings, pump jack, construction
Texto da área da construção a ser vertido do inglês para o pt-BR. Segue, abaixo, o contexto completo:
"Our online selection of pump jack scaffolding includes aluminum pump jacks, pump jack systems, equipment, and accessories to ensure the safety and stability of your work environment."
Obg de antemão!
"Our online selection of pump jack scaffolding includes aluminum pump jacks, pump jack systems, equipment, and accessories to ensure the safety and stability of your work environment."
Obg de antemão!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
andaime pump jack
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
34 mins
andaimes
Parece ser um tipo de andaime que possui macacos de elevação: https://www.osha.gov/etools/scaffolding/supported/pump-jack
8 hrs
andaime tubular ou apoiado
Supported Scaffolds » Pump Jack
Pump Jack
Pump jacks are a uniquely designed scaffold consisting of a platform supported by moveable brackets on vertical poles. The brackets are designed to be raised and lowered in a manner similar to an automobile jack. Pump jacks are appealing for certain applications because they are easily adjusted to variable heights, and are relatively inexpensive.
https://www.osha.gov/etools/scaffolding/supported/pump-jack
Andaime tubular ou Apoiado
É um modelo bastante utilizado por pedreiros e pintores, por exemplo. Tem a estrutura - que pode ser tubular - apoiada de forma simples e independente da construção, já conseguindo suportar cargas mais pesadas. Mas, atenção: quando montado nas fachadas dos prédios, deve ser revestido por tela!
https://engenharia360.com/tipos-de-andaimes-construcao-civil...
Pump Jack
Pump jacks are a uniquely designed scaffold consisting of a platform supported by moveable brackets on vertical poles. The brackets are designed to be raised and lowered in a manner similar to an automobile jack. Pump jacks are appealing for certain applications because they are easily adjusted to variable heights, and are relatively inexpensive.
https://www.osha.gov/etools/scaffolding/supported/pump-jack
Andaime tubular ou Apoiado
É um modelo bastante utilizado por pedreiros e pintores, por exemplo. Tem a estrutura - que pode ser tubular - apoiada de forma simples e independente da construção, já conseguindo suportar cargas mais pesadas. Mas, atenção: quando montado nas fachadas dos prédios, deve ser revestido por tela!
https://engenharia360.com/tipos-de-andaimes-construcao-civil...
8 hrs
andaime(s) em alumínio acionado por macaco
andaime(s) em alumínio acionado por macaco
16 hrs
andaime de macaco (de bomba)
Example sentence:
A instalação do andaime de macaco universal começa com a inspeção e verificação do perímetro.
Em vez de um andaime de metal de estrutura fixa tradicional ou andaime de madeira personalizado, o andaime de macaco de bomba apresenta apenas cinco peças
Something went wrong...