Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cap flashings
Portuguese translation:
tampões/terminações metálicos
Added to glossary by
Silvia Pereira Duarte
Aug 11, 2006 13:10
18 yrs ago
English term
Portugal
Reliable and professional
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
cap flashings
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"***Cap Flashings***
Cap flashings are metal or other rigid covers at membrane terminations, such as ***counterflashings***, expansion joint covers and coping caps."
Cap flashings are metal or other rigid covers at membrane terminations, such as ***counterflashings***, expansion joint covers and coping caps."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | tampões/terminações metálicos |
Susy Ordaz
|
Change log
Aug 11, 2006 15:50: Tomás Rosa Bueno changed "Term asked" from "Cap Flashings / counterflashings" to "cap flashings"
Proposed translations
4 hrs
Susy Ordaz
Native in English
&
Portuguese
Excellent Rates and Excellent Service
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
tampões/terminações metálicos
tampões/terminações metálicos
Parece-me ser isto.
Parece-me ser isto.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Susy"
Discussion