Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
following
Portuguese translation:
seguindo, que segue, de acordo com, utilizando, segundo, conforme,
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 2, 2019 17:17
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
following
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
An IoT agent is software that extracts data from a device and
transforms it into a common data format following an IoT data model.
====================
que segue (um modelo de dados de IoT)?
a partir de (um modelo de dados de IoT)?
transforms it into a common data format following an IoT data model.
====================
que segue (um modelo de dados de IoT)?
a partir de (um modelo de dados de IoT)?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | seguindo |
Paula Graf
|
| 4 +1 | a partir de |
Sergio Carré
|
| 4 +1 | de acordo com |
ferreirac
|
| 4 | conforme o modelo da... |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
9 mins
Paula Graf
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Business/Education/Theology/Tourism/Spor
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
seguindo
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-02-02 17:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Outras sugestões:
de acordo com
segundo
conforme
utilizando
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-02-02 17:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Outras sugestões:
de acordo com
segundo
conforme
utilizando
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos vcs.
Abração
Teresa"
+1
15 mins
Sergio Carré
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
a partir de
Essa é a minha sugestão.
Example sentence:
"...a partir de um Modelo Estruturado de Análise"
+1
1 hr
10 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
74
conforme o modelo da...
Sugestão
Something went wrong...