airmailrpl Jan 11, 2016:

sorry confundi o par

Francis Kastalski (asker) Jan 11, 2016:

Pessoal, muito obrigada. O cliente me instruiu a usar "asa", eu entendo mas não gosto, e foi esse o termo usado na versão anterior do manual. A opção que mais se aproximou foi "pull tab". No entanto não vou escolher porque o termo está em inglês e não deve ser incluído no glossário em outro idioma que nao o português. Muito grata mais uma vez pela ajuda

Bruno Tiussi Jan 9, 2016:

Também achei botão palatino de Nance em ortodontia, acredito ser o mesmo conceito que o Geraldo já falou:

http://www.editoraplena.com.br/artigo/prosthesis-in-science-...

http://www.peo.com.br/aparelhos/fixos/botao de nance.html

Geraldo Quintas Jan 9, 2016:

Ortodontia? A maxillary bilateral spacer may incorporate an acrylic button and is called a Nance space maintainer. http://cyberdentist.blogspot.pt/2006/09/space-maintainers.ht...

Nance Appliance
The nance appliance is a space maintainer in the upper arch. Some patients wear the nance appliance while they are awaiting their bicuspids to grow into place.

The appliance is made of two bands that are cemented onto the upper posterior teeth and a wire spans the roof of the mouth from one molar to the other. An acrylic pad or “button” covers the wire that touches the roof of your mouth directly behind your front teeth. http://simiorthodontics.com/Braces101/Appliances.aspx

Francis Kastalski (asker) Jan 9, 2016:

Mario, pode ser sim, mas o termo ocorre 4 vezes no manual. Outra passagem é: To identify the samples, it is recommended to physically remove the tray, which can be removed by pulling the nance gently. Obrigada

Mario Freitas Jan 9, 2016:

Mispelled Pulling the face? the stance? the lance?