Glossary entry

English term or phrase:

entering the medium

Portuguese translation:

entrar no meio

Added to glossary by Cintia Galbo
Dec 14, 2015 22:00
8 yrs ago
English term

entering the medium

English to Portuguese Other Computers (general) General
The Index of Refraction (IOR). Defines both how much rays bend when entering the medium, but also the angular dependency of the reflectivity, when set to Fresnel mode (the default).

Não entendi esse "medium" aqui. Obrigada desde já.
Proposed translations (Portuguese)
5 +3 entrar no meio

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

entrar no meio

É "meio" mesmo. Refere-se a material, mas o ar e a água são tratados como "meios" em vez de materiais, e por consequência, muitos outros também.
É um termo mais científico.

Veja essa referência: http://www.rc.unesp.br/igce/petrologia/nardy/mon.html
Note from asker:
Obrigada!
Peer comment(s):

agree Matheus Chaud
32 mins
agree Mauro Lando : eu diria "entrando no meio de refração" - que pode não ser o ar. Há detectores de gases que usam esse princípio.
20 hrs
agree António Ribeiro
1 day 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search