Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Harvest Master Yield Mass
Portuguese translation:
Harvest Master
Added to glossary by
Lilma Schimmel (X)
May 2, 2006 17:53
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Harvest Master Yield Mass
English to Portuguese
Other
Computers (general)
agriculture
Mais outro item solto... O problema é com "harvest master". Estou usando produção de massa p/ "yield mass". Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Harvest Master |
Lilma Schimmel (X)
![]() |
3 | massa de produção mestre/principal da colheita |
Edgar Potter
![]() |
Proposed translations
27 mins
Selected
Harvest Master
I am thinking this is a file type used on an agriculture software. Check the link.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-02 18:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
There is also a brand called Harvest Master. See the link http://www.harvest-master.com/
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-02 18:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
There is also a brand called Harvest Master. See the link http://www.harvest-master.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot for both suggestions. It refers to the software's name indeed, Lilma!"
27 mins
massa de produção mestre/principal da colheita
Creio que "yield mass" seja ao contrário..."massa de produção", junto com os outros elementos, seria "massa de produção mestre/principal", neste caso, "da colheita/da ceifa"
De facto, não encontrei mais nada que ajude além de umas referências a "massa de produção", como esta:
http://66.249.93.104/search?q=cache:5k4VlXJHLVQJ:www.bnb.gov...
De facto, não encontrei mais nada que ajude além de umas referências a "massa de produção", como esta:
http://66.249.93.104/search?q=cache:5k4VlXJHLVQJ:www.bnb.gov...
Something went wrong...