Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Harvest Master Yield Mass
Portuguese translation:
Harvest Master
Added to glossary by
Lilma Schimmel (X)
May 2, 2006 17:53
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Harvest Master Yield Mass
English to Portuguese
Other
Computers (general)
agriculture
Mais outro item solto... O problema é com "harvest master". Estou usando produção de massa p/ "yield mass". Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Harvest Master |
Lilma Schimmel (X)
|
| 3 | massa de produção mestre/principal da colheita |
Edgar Potter
|
Proposed translations
27 mins
Selected
Harvest Master
I am thinking this is a file type used on an agriculture software. Check the link.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-02 18:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
There is also a brand called Harvest Master. See the link http://www.harvest-master.com/
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-02 18:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
There is also a brand called Harvest Master. See the link http://www.harvest-master.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot for both suggestions. It refers to the software's name indeed, Lilma!"
27 mins
Edgar Potter
United States
United States
Native in English
United States
Specialized in proofreading, editing
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
massa de produção mestre/principal da colheita
Creio que "yield mass" seja ao contrário..."massa de produção", junto com os outros elementos, seria "massa de produção mestre/principal", neste caso, "da colheita/da ceifa"
De facto, não encontrei mais nada que ajude além de umas referências a "massa de produção", como esta:
http://66.249.93.104/search?q=cache:5k4VlXJHLVQJ:www.bnb.gov...
De facto, não encontrei mais nada que ajude além de umas referências a "massa de produção", como esta:
http://66.249.93.104/search?q=cache:5k4VlXJHLVQJ:www.bnb.gov...
Something went wrong...