Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reslurry
Portuguese translation:
repolpamento
Added to glossary by
Glaucileine Vieira
Jan 9, 2023 02:02
1 yr ago
28 viewers *
English term
reslurry
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
The reslurry was repeated once more and the solid was washed by reslurry in water for 30 min at ambient temperature.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | repolpamento |
Matheus Chaud
|
| 3 +3 | ressuspensão |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
437
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Matheus."
+3
6 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
ressuspensão
Seria a minha sugestão em PT(pt), ver:
2. QUÍMICA situação em que substâncias sólidas voltam a ficar dispersas no seio de um líquido ou gás sem nele se dissolverem
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/ressu...
2. QUÍMICA situação em que substâncias sólidas voltam a ficar dispersas no seio de um líquido ou gás sem nele se dissolverem
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/ressu...
Peer comment(s):
| agree |
Bruna Mattos
: O mesmo termo é usado em PTBR
59 mins
|
|
Obrigada, Bruna!
|
|
| agree |
Clauwolf
5 hrs
|
|
Obrigada, Cláudio!
|
|
| agree |
José Helbert
5 hrs
|
|
Obrigada, Herbert!
|
Something went wrong...