Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under who
Portuguese translation:
sob a W.H.O
Added to glossary by
Marcia Gascon
Jan 19, 2007 19:33
17 yrs ago
English term
under who
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
segurança de produtos químicos
List of products approved **under who** Good Manufacturing Practices certification scheme for export purpose.
Esse é o título; abaixo vem a lista dos produtos.
Seria 'sujeito ao'?
Esse é o título; abaixo vem a lista dos produtos.
Seria 'sujeito ao'?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | sob a W.H.O |
Marcia Gascon
|
| 5 +1 | em conformidade com ... da WHO (ou OMS) |
Marina FS
|
Proposed translations
+2
18 mins
Marcia Gascon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
sob a W.H.O
WHO = World Health Organization (Organização Mundial de Saúde)
WHO é uma sigla.
http://209.85.165.104/search?q=cache:gmTzTn96CBQJ:www.titanp...
WHO é uma sigla.
http://209.85.165.104/search?q=cache:gmTzTn96CBQJ:www.titanp...
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Domeniconi
: www.pharmainfo.net/pharmaceutical_information/guidance_documents/gmp_guidelines/
3 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Jorge Freire
11 mins
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É claro! no final do dia um 'who' em letras minúsculas até confunde! rs"
+1
2 hrs
em conformidade com ... da WHO (ou OMS)
talvez a redacção fique mais correcta dizendo:
Lista de produtos aprovados em conformidade com as regras de certificação de Boas Práticas de Fabrico da WHO (ou da OMS) para objectivos de exportação
Lista de produtos aprovados em conformidade com as regras de certificação de Boas Práticas de Fabrico da WHO (ou da OMS) para objectivos de exportação
Discussion