This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Lead Maternity Carer
slab foam

Glossary entry

English term or phrase:

hydrocarbon-blown rigid foam

Portuguese translation:

espuma rógida por sopro de hidrocarboneto

Added to glossary by Gisele Brierley
Aug 1, 2005 11:13
19 yrs ago
English term

hydrocarbon-blown rigid foam

English to Portuguese Other Chemistry; Chem Sci/Eng
silicones with superior performance in hydrocarbon-blown rigid foam
Proposed translations (Portuguese)
3 espuma rógida por sopro de hidrocarboneto
4 +1 espuma rígida de hidrocarboneto expandido

Proposed translations

39 mins
Selected

espuma rógida por sopro de hidrocarboneto

Based on experience and technical glossary

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-08-01 12:17:41 GMT)
--------------------------------------------------

Please disregard my previous wrong suggestion (also with a typo...) and take this one instead:
\"espuma rígida moldada por sopro de hidrocarboneto\"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks alot"
+1
12 mins

espuma rígida de hidrocarboneto expandido

Aqui, blown (soprado) significa que a espuma é expandida no processo de fabricação.
Peer comment(s):
agree rhandler
2 hrs
Obrigado.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search