Apr 13, 2005 12:59
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Fast & reliable - 35 yrs all areas
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to English, German to Portuguese, English to Portuguese, and 13 more.
The headspace vials are being placed in an oven.
English to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemistry
Could anybody please provide a translation into Portuguese for "headspace" in the following sentence:"The headspace vials are being placed in an oven." Context is Chemistry. Thanks.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | os frascos de espaço confinado estão sendo colocados em uma estufa. |
Clauwolf
|
| 3 | frascos de "headspace" |
ahartje
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
os frascos de espaço confinado estão sendo colocados em uma estufa.
:)
uma fase estacionária é adaptada em uma seringa e colocada em contato direto com a amostra ou no espaço confinado (headspace) para efetuar a extração. ...
www.sbq.org.br/ranteriores/23/resumos/0587-1/ - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes
uma fase estacionária é adaptada em uma seringa e colocada em contato direto com a amostra ou no espaço confinado (headspace) para efetuar a extração. ...
www.sbq.org.br/ranteriores/23/resumos/0587-1/ - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your assistance."
19 mins
frascos de "headspace"
p.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-04-13 13:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
Utiliza-se p.ex. nas análises de \"headspace\".
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-04-13 13:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LC_26393_1_0001.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-04-13 13:22:36 GMT)
--------------------------------------------------
Utiliza-se p.ex. nas análises de \"headspace\".
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-04-13 13:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LC_26393_1_0001.ht...
Something went wrong...