Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
communication and escalation process
Portuguese translation:
processo de comunicação e expansão
Added to glossary by
wana
Aug 12, 2004 15:21
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
16 years of experience in Translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
communication and escalation process
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
Communication Channels
communication and escalation process will be defined in such a way that Branch Managers will e the central resolution point withing an office.Regional Management will be involved as soon as a dispute cannot be solved between Branch Management and in case that further escalation is required, COO, CEO of the company will be involved for final settlement."
communication and escalation process will be defined in such a way that Branch Managers will e the central resolution point withing an office.Regional Management will be involved as soon as a dispute cannot be solved between Branch Management and in case that further escalation is required, COO, CEO of the company will be involved for final settlement."
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
6 hrs
Selected
processo de comunicação e expansão
Ou processo de comunicação e desenvolvimento
2 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Joao Vieira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan, Cape Verdean, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
processo de comunicação e revisão
escalation here stands in the same way as price escalation. It's a kind of redefining policies.
+2
5 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
204
a comunicação e o processo de escalada do assunto
processo de passar para discussão nos níveis superiores
Peer comment(s):
| agree |
José Carlos Ribeiro
12 mins
|
|
Grato
|
|
| agree |
Eneida Martins
: a idéia é essa mesma.
2 hrs
|
|
Grato
|
21 hrs
escalonamento do processo de comunicação
Ou «processo de comunicação escalonado» ou ainda «processo de fluxo de informação escalonado /processo escalonado do fluxo de informação».
Something went wrong...