Jul 15, 2020 00:57
4 yrs ago
32 viewers *
English term
bait-and-switch
GBK
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
TapRun.com:
Advertising one product but pressuring (or only allowing) customers to purchase another (generally inferior or higher-markup) item.
Example sentences:
Another instance where buyers cry “bait-and-switch” when the tactic doesn’t really apply is when there are limited quantities of a particular product. A retail store owner could offer a product at a discount but also state that the offer would be available to the first ten or fifteen customers. Afterward, the product will be sold at its usual price. The event cannot be classified as a bait-and-switch strategy as the seller initially gave clear details regarding the offer. (InvestingAnswers)
If you’re using keywords that aren’t directly related to your product, service, or content, you’re using a bait-and-switch marketing tactic. You’re basically saying, “I have this thing you’re searching for!” But, when the visitor gets to your site, you give them something else. (The Daily Egg)
Victims of a bait-and-switch scam have some recourse when advertised products or services are not available as advertised. The consumer can sue for false advertising (Money Crashers)
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | técnica de fisgar e trocar |
Felipe Tomasi
![]() |
4 | isco e troca |
expressisverbis
![]() |
Change log
Jul 7, 2020 01:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 15, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 18, 2020 01:59: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+6
26 mins
Selected
técnica de fisgar e trocar
Definition from
own experience or research:
Uma técnica de vendas inescrupulosa e, muitas vezes, ilegal, na qual se anuncia um produto barato para atrair clientes potenciais, e esses clientes são então informados pelo pessoal de vendas que o produto barato não está disponível ou é de baixa qualidade e, em vez disso, são incitados a comprar um produto mais caro.
Example sentences:
A técnica de fisgar e trocar é ainda mais descarada. Aqui, você vai até uma loja porque viu o anúncio de um laptop por uma pechincha. Mas o vendedor balança a cabeça tristemente e lhe diz que esse modelo esgotou. Mas ele tem outros laptops no estoque, se você estiver interessado, embora não estejam com um preço tão bom. Como você foi até essa loja específica e disse ao vendedor que queria comprar um computador, a única coisa consistente parece ser continuar e comprar um. Mesmo que não seja o que você queria, com um preço maior do que o que você queria pagar. Livro Psicologia Social para Leigos, Daniel C. Richardson: traduzido por Samantha Batista - Rio de Janeiro: Alta Books, 2017, página 222 (Livro Psciologia Social para Leigos)
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
isco e troca
Definition from
TERMPT - Conselho:
Em pt-pt:<br /><br />Prática comercial enganosa pela qual um comerciante anuncia um produto a um preço extremamente aliciante, a fim de atraír o consumidor, para procurar vender-lhe depois um outro produto em condições menos favoráveis.<br /><b><a href="https://iate.europa.eu/search/standard/result/1594814131563/1" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://iate.europa.eu/search/standard/result/1594814131563/...</a></b>
Example sentences:
Em pt-br ("isca-e-troca"): O termo "isca-e-troca" é reclamado freqüentemente pelos consumidores, mas raramente é usado corretamente. As implicações legais do uso de ofertas reais de isco e troca podem ser graves e incluir processos, multas e até o encerramento de um negócio. (Chalizade)
Something went wrong...