This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 8, 2014 17:14
10 yrs ago
2 viewers *
English term
special or custom order facilities Products
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Additional freight charges may apply for desk-top delivery, non-standard shipments, special delivery, rush delivery, or special or custom order facilities Products.
Será que alguém conseguiria adivinhar o que o autor quis dizer com isso????
Será que alguém conseguiria adivinhar o que o autor quis dizer com isso????
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | componentes de instalações especiais ou personalizados sob encomenda |
Mario Freitas
|
| 4 | ou produtos que demandem instalações especiais ou personalizadas/costomuzidas |
patricia maltez
|
Proposed translations
+1
8 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
695
componentes de instalações especiais ou personalizados sob encomenda
Sugestão
4 days
patricia maltez
Native in Portuguese
Specializes in field
Pro Translator/Interpreter
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
82
ou produtos que demandem instalações especiais ou personalizadas/costomuzidas
Exemplos: produtos que precisem de acondicionamento, refrigeração manuseio especiais.
Discussion
Desk Top Delivery – Inside delivery of small shipments directly to user’s desk/work area.
http://clicweb.org/moving-mountains-home/164-moving-mountain...