Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
but sifts on down
Portuguese translation:
mas se aprofunda
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Jul 8, 2013 19:07
11 yrs ago
English term
but sifts on down
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
The other type of disruption appears when a reaction does not halt and reverse at the level of the previous Minor Top, but sifts on down through that zone, perhaps to the level of the preceding Minor Bottom. This move has "broken its Support," and any such action carries a distinct warning of a change in trend, a particularly emphatic warning if activity shows a tendency to increase as or after the Support is violated. Note that we said change in trend, rather than Reversal, since the puncturing of a Minor Support Level may signify only a halt for sideways Consolidation. But it may also foretoken an impending Reversal. Either of these is a change.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | mas se aprofunda | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | mas perpassa através de | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Jul 8, 2013 19:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
mas se aprofunda
but sifts on down through that zone:
mas se aprofunda através desta zona (área)
mas se aprofunda através desta zona (área)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
21 mins
mas perpassa através de
Sugestão em PT(pt), espero que seja útil...
Something went wrong...