Aug 13, 2011 02:53
13 yrs ago
English term
Annay Borges (X)
It does not take a lot of bland stock price moves
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This creates a loss of more than 15 percent. It does not take a lot of bland stock price moves to deteriorate a substantial portion of an option trading account. This should emphasize the benefits of placing as many controllable probabilities in your favor before a trade is established.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Não é preciso que ocorram muitas oscilações tímidas no preço das ações (...) |
Luiz M R Gadelha
|
| 4 | a mais pequena oscilação bolsista (é suficiente para) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Luiz M R Gadelha
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT/Business Areas Technical Translator.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Não é preciso que ocorram muitas oscilações tímidas no preço das ações (...)
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
6 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
a mais pequena oscilação bolsista (é suficiente para)
Diria assim...
Something went wrong...