Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retirement of capital stock
Portuguese translation:
retirada de capital social
Added to glossary by
Humberto Ribas
Aug 14, 2007 12:36
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
retirement of capital stock
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Empreendedorismo
reforma/retirada de capital social?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | retirada de capital social |
Humberto Ribas
|
| 5 +4 | diminuíção do capital social |
Fjfjcbv hjfjh
|
Change log
Aug 14, 2007 16:47: Humberto Ribas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "retirement of capital stock"" to ""retirada de capital social""
Proposed translations
3 hrs
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
67
Selected
retirada de capital social
Retirement = removal from circulation of stock or bonds that have been reacquired or redeemed.
Capital stock = the book value of the outstanding shares of a corporation
capital stock = The number of shares authorized for issuance by a company's charter, including both common stock and preferred stock.
Related Terms
paid-in capital = Capital received from investors for stock, equal to capital stock plus paid-in capital. also called contributed capital.
stock that has been retired is not included in earnings-per-share calculations.
Wall Street Words: An A to Z Guide to Investment Terms for Today's Investor by David L. Scott.
Copyright © 2003 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company.
Capital stock = the book value of the outstanding shares of a corporation
capital stock = The number of shares authorized for issuance by a company's charter, including both common stock and preferred stock.
Related Terms
paid-in capital = Capital received from investors for stock, equal to capital stock plus paid-in capital. also called contributed capital.
stock that has been retired is not included in earnings-per-share calculations.
Wall Street Words: An A to Z Guide to Investment Terms for Today's Investor by David L. Scott.
Copyright © 2003 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
+4
15 mins
diminuíção do capital social
retirement = retirar, levantar, diminuir
Peer comment(s):
| agree |
Ana Pedro
28 mins
|
| agree |
Fernando Fonseca
36 mins
|
| agree |
Cristina Santos
1 hr
|
| agree |
Vania de Souza
2 hrs
|
Discussion