Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sales driver
Portuguese translation:
incentivador/impulsionador de vendas
Added to glossary by
Silvia Borges
Jul 24, 2003 20:32
21 yrs ago
7 viewers *
English term
sales driver
English to Portuguese
Bus/Financial
Business, sales
What are the types of Sales Drivers our competitors are using?
"Sales Driver activities"
"Sales Driver check"
"Sales Driver programs"
"Sales Driver activities"
"Sales Driver check"
"Sales Driver programs"
Proposed translations
(Portuguese)
4 | incentivador de vendas / impulsionador de vendas | Silvia Borges |
4 +1 | Estratégias de venda | Monica Alves |
2 | Direcionador/direcionadora de vendas | Clauwolf |
Proposed translations
6 hrs
Selected
incentivador de vendas / impulsionador de vendas
Vitor,
Entendo como incentivador ou até impulsionador de vendas.
Isto para responder a pergunta que você apresentou.
Agora, as três situações que você coloca não seriam necessariamente os exemplos de incentivo e sim as diversas situações onde o incentivador seria medido/avaliado, certo?
e.g. quais seriam as atividades que identificariam um incentivador/estimulador de vendas, ou algo assim?
Não tendo o contexto fica mais difícil.
Espero que ajude, sem complicar mais ainda para você :)
Entendo como incentivador ou até impulsionador de vendas.
Isto para responder a pergunta que você apresentou.
Agora, as três situações que você coloca não seriam necessariamente os exemplos de incentivo e sim as diversas situações onde o incentivador seria medido/avaliado, certo?
e.g. quais seriam as atividades que identificariam um incentivador/estimulador de vendas, ou algo assim?
Não tendo o contexto fica mais difícil.
Espero que ajude, sem complicar mais ainda para você :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
14 mins
Direcionador/direcionadora de vendas
:)
+1
5 hrs
Estratégias de venda
Eu diria assim. Acho que não se trata de pessoas pois o texto se refere a 'tipos'de sales drivers. Entendo a frase com estratégias ou indutores de vendas
Something went wrong...