Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
centre hat
Portuguese translation:
flange (de adaptação) do disco de freio
Added to glossary by
Mario Freitas
Jun 6, 2014 08:27
10 yrs ago
English term
Australia
centre hat
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
brake pads
Re-useable aircraft grade aluminium centre hat
(Replaceable disc rotor)
(Replaceable disc rotor)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | flange (de adaptação) do disco de freio |
Mario Freitas
|
| 4 +2 | parte central do disco para montagem no cubo |
Nick Taylor
|
Change log
Jul 3, 2014 01:27: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
357
Selected
flange (de adaptação) do disco de freio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+2
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
341
parte central do disco para montagem no cubo
parte central do disco para montagem no cubo. It allows just the worn disk to be detached rather than the whole assembly
Peer comment(s):
| agree |
jorges
: centro do disco. «hat», «bell», «center» indicam o mesmo objeto; os dois primeiros termos apontam para a sua forma: chapéu, sino.
1 hr
|
|
thanks jorge
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
3 days 6 hrs
|
|
thanks Francisco
|
Something went wrong...