Dec 12, 2004 22:18
19 yrs ago
English term
13 Years of Experience in It Business
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
carousels
English to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Trata-se de parafusos e a palavra carousel aplica-se-lhe, ora vejam:
-When you get the bolts out do you see the catalogue parts?
-No. If I've got a set of screws out and they're the same screws I just go get them out of the *** carousels.***
-When you get the bolts out do you see the catalogue parts?
-No. If I've got a set of screws out and they're the same screws I just go get them out of the *** carousels.***
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | escaninhos/compartimentos de fornecimento |
Paul Kozelka
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Paul Kozelka
Native in English
Works in field
Available 24/7-While the world sleeps...
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
escaninhos/compartimentos de fornecimento
Do contexto, entendo que a pessoa vai buscar mais parafusos (do mesmo tipo) no lugar onde estão guardados/estocados. Muitas vezes, como para vender biscoitos ou balas nas lojas, este lugar é uma série de escaninhos montados num conjunto em torno de um eixo que roda, para facilitar o acesso a vários tipos num só lugar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...