Jan 16, 2014 03:12
10 yrs ago
1 viewer *
English term
teller cash recycler device
Non-PRO
Homework / test
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Hi fellas, this is my first post here at proz, hope I'm doing this right. Thanks a lot.
Context: "... is any individual cash modeling point, such an ATM, a teller cash recycler device, ..."
Ps.: "cash modeling point" has got me scratching my head too.
Context: "... is any individual cash modeling point, such an ATM, a teller cash recycler device, ..."
Ps.: "cash modeling point" has got me scratching my head too.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | máquinas de depósito, escolha e levantamento destinadas aos caixas das instituições de crédito |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
máquinas de depósito, escolha e levantamento destinadas aos caixas das instituições de crédito
penso que seja o mesmo deste contexto, usando device em vez de machine:
Teller assistant recycling machines (TARMs) | TARMs are cash recycling machines operated by cash handlers that check banknotes for authenticity and fitness.
Máquinas de depósito, escolha e levantamento destinadas aos caixas das instituições de crédito (MDELC) | As MDELC são máquinas operadas por entidades que operam com numerário e que verificam a autenticidade e a qualidade das notas.
Teller assistant recycling machines (TARMs) | TARMs are cash recycling machines operated by cash handlers that check banknotes for authenticity and fitness.
Máquinas de depósito, escolha e levantamento destinadas aos caixas das instituições de crédito (MDELC) | As MDELC são máquinas operadas por entidades que operam com numerário e que verificam a autenticidade e a qualidade das notas.
Something went wrong...