Jul 20, 2007 11:21
17 yrs ago
22 viewers *
English term
international hub
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
"details investigating with international hub"
związane z pocztą
związane z pocztą
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | węzeł transportowy o charakterze międzynarodowym |
Alexander Onishko
|
| 4 +3 | centrum/baza/hub międzynarodowe/a/y |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+3
6 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
węzeł transportowy o charakterze międzynarodowym
Konferencja III PKT Raport PL 12.12.2001
Przedstawiono korytarze transportowe, węzły komunikacyjne w mieście i w jego ... tradycje europejskie – węzeł transportowy o charakterze międzynarodowym, ...
www.wbu.wroc.pl/INFOR_KONF/Konferencja_III_PKT/IIIPKT_Rapor...
Przedstawiono korytarze transportowe, węzły komunikacyjne w mieście i w jego ... tradycje europejskie – węzeł transportowy o charakterze międzynarodowym, ...
www.wbu.wroc.pl/INFOR_KONF/Konferencja_III_PKT/IIIPKT_Rapor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
3 mins
centrum/baza/hub międzynarodowe/a/y
Często mówi się 'po polsku' o hubach.
Może 'centrum', a jeśli masz już jakieś 'centers', to 'baza'.
Może 'centrum', a jeśli masz już jakieś 'centers', to 'baza'.
Peer comment(s):
| agree |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
: brak kontekstu, ale jeśli to jest to co nam się wydaje to tak :), ew. międz. hub przeładunkowy lub magazyn
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
: Międzynarodowa baza - też dobrze.
1 hr
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
skisteeps
7 hrs
|
|
dziękuję
|
Something went wrong...