Apr 16, 2006 13:18
18 yrs ago
2 viewers *
English term
lean-to
English to Polish
Art/Literary
Tourism & Travel
W krajach tropikalnych: pochyły daszek z drewna i na przykład liści palmowych, oparty o drzewo (łatwo można zobaczyć przykłady w wyszukiwarce grafiki Googla - chociaż to proste wersje) albo dach dwuspadowy. W moim tekście mieści się tam osiem osób, mają latarnię, grają w jakąś grę, czyli jest trochę miejsca.
Albo taka konstrukcja: dwa słupy, na nich pozioma belka, i wtedy ukośny dach po obu stronach. Boczne ściany raczej niezabudowane.
Albo taka konstrukcja: dwa słupy, na nich pozioma belka, i wtedy ukośny dach po obu stronach. Boczne ściany raczej niezabudowane.
Proposed translations
(Polish)
4 | szałas | bartek |
3 | zadaszenie | Jolanta Tuzel |
2 | wiata | Olga Karp |
Proposed translations
3 mins
Selected
szałas
na filmach to są szałasy
moze byc i przybudowka, ale chybe nie o to Ci chodzi
moze byc i przybudowka, ale chybe nie o to Ci chodzi
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
wiata
4 hrs
zadaszenie
opcja
Discussion
Było to w opuszczonej wiosce, gdzie zatrzymali się partyzanci filipińscy.
A ten brezent, żeby dach nie przeciekał, a nie dla zasłonięcia ścian, których nie ma.