Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ideal jewellery experience
Polish translation:
odczucia wobec idealnej biżuterii / wrażenia na temat idealnej biżuterii / biżuteria idealna
Added to glossary by
mike23
Jul 4, 2014 14:16
10 yrs ago
English term
ideal jewellery experience
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
W ankiecie na temat biżuterii różnych marek.
In previous interviews we have extensively discussed with other people like you how they feel about their ideal jewellery experience and what it does for them.
Thinking about your ideal experience with jewellery you wear yourself, which of the following benefits best describe your jewellery experience?
If you can imagine your ideal jewellery experience as a person, how would you describe its character?
In previous interviews we have extensively discussed with other people like you how they feel about their ideal jewellery experience and what it does for them.
Thinking about your ideal experience with jewellery you wear yourself, which of the following benefits best describe your jewellery experience?
If you can imagine your ideal jewellery experience as a person, how would you describe its character?
Proposed translations
(Polish)
2 | odczucia wobec idealnej biżuterii / wrażenia na temat idealnej biżuterii |
mike23
![]() |
3 +3 | biżuteria idealna |
Swift Translation
![]() |
Change log
Jul 8, 2014 07:36: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
3 days 7 hrs
Selected
odczucia wobec idealnej biżuterii / wrażenia na temat idealnej biżuterii
Myślę, że "biżuteria idealna" pasuje idealnie, ale jako uzupełnienie możemy spróbować inaczej...
[...] discussed with other people like you how they feel about their ideal jewellery experience and what it does for them.
[...] jakie mają odczucia wobec swojej idealnej biżuterii (i co ona im daje)
[...] jakie są ich wrażenia na temat ich idealnej biżuterii (i jakie przynosi ona im korzyści)
[...] discussed with other people like you how they feel about their ideal jewellery experience and what it does for them.
[...] jakie mają odczucia wobec swojej idealnej biżuterii (i co ona im daje)
[...] jakie są ich wrażenia na temat ich idealnej biżuterii (i jakie przynosi ona im korzyści)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Odczucia, to może być to"
+3
9 mins
biżuteria idealna
po prostu, pasuje do podanych kontekstów
Peer comment(s):
agree |
Firebeard
: akurat odpowiadałem na inne pytanie, a tutaj po odświeżeniu pojawiło się tak samo, jak chciałem napisać (: a samo 'experience' to niezła wata.
2 mins
|
miło mi, że myślimy podobnie :) rzeczywiście ładują to 'experience' gdzie się da, i męcz się tłumaczu :)
|
|
agree |
Agata Dziadul
2 hrs
|
agree |
mike23
3 days 7 hrs
|
Discussion