Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
healthy
Polish translation:
nieuszkodzony, sprawny (układ elektryczny)
Added to glossary by
Piotr Bienkowski
Apr 20, 2002 20:16
22 yrs ago
English term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
healthy
English to Polish
Tech/Engineering
eletrical circuits
kontekst układów elektrycznych
Przykładowe zdanie:
Note, therefore, that some functions (e. g. Group Trip) are energised for healthy and the relay will present a closed contact for OK.
Przykładowe zdanie:
Note, therefore, that some functions (e. g. Group Trip) are energised for healthy and the relay will present a closed contact for OK.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | nieuszkodzony, sprawny |
Araksia Sarkisian
|
| 1 +1 | dla prawidłowego działania |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+2
23 hrs
Araksia Sarkisian
Poland
Poland
Poland
Bridges over Boundaries...:)
Native in: Armenian (Variants: Western, Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Armenian to Polish, English to Armenian, Armenian to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
376
Selected
nieuszkodzony, sprawny
o ile chodzi o uklad elektryczny...:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Zmyliło mnie kulawe użycie j. angielskiego w tym zdaniu."
+1
31 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8466
dla prawidłowego działania
guess only
Peer comment(s):
| agree |
maciejm
: przy zaawansowanych odbiornikach GPS sprawdza sie health status
7 mins
|
Something went wrong...