Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\\\"hip haunt\\\"
Polish translation:
modne miejsce
Added to glossary by
Karol Grzelak
Oct 20, 2015 14:46
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
English to Polish Technical Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
\"hip haunt\"
English to Polish
Other
Slang
What does it mean, please. "The galleries and hip haunts to visit". I suppose it is some kind of a place to socialize like pub or sth. I wonder if it has any equivalent in Polish language
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | modne miejsce |
Agnieszka
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
modne miejsce
http://www.ipsos.pl/kluby-dyskoteki-puby-zachowania-konsumen...
Modne miejsca
Dla warszawiaków, częściej niż dla wrocławian, istotny jest fakt, czy miejsce, w którym spędzają wieczór jest modne. Blisko połowa bywalców z Warszawy (43 proc.) za ważne uważa chodzenie do modnych klubów, podczas gdy bywanie w modnych miejscach jest istotne tylko dla jednej piątej osób odwiedzających lokale we Wrocławiu. Jednocześnie z badania wynika, że średnia długość trwania "mody" na dany lokal wynosi ok. 15 miesięcy.
http://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/56,34862,16353727,17_mo...
17 modnych miejsc tego lata.
Modne miejsca
Dla warszawiaków, częściej niż dla wrocławian, istotny jest fakt, czy miejsce, w którym spędzają wieczór jest modne. Blisko połowa bywalców z Warszawy (43 proc.) za ważne uważa chodzenie do modnych klubów, podczas gdy bywanie w modnych miejscach jest istotne tylko dla jednej piątej osób odwiedzających lokale we Wrocławiu. Jednocześnie z badania wynika, że średnia długość trwania "mody" na dany lokal wynosi ok. 15 miesięcy.
http://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/56,34862,16353727,17_mo...
17 modnych miejsc tego lata.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion