Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk station
Polish translation:
baza paliw płynnych
Added to glossary by
Katarzyna Smagorowicz
Jul 9, 2014 22:51
10 yrs ago
2 viewers *
English term
bulk station
English to Polish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
ropa i paliwa
przedsiębiorstwa zajmujące się hurtowym handlem art. ropopochodnymi używają Bulks Stations i Terminals - czy ma to jakąś fachową nazwę po polsku?
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | baza paliw płynnych/miejsce składowania i dystrybucji paliw płynnych | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | zbiornik magazynowy | geopiet |
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
baza paliw płynnych/miejsce składowania i dystrybucji paliw płynnych
Below, baza and terminal appear to be interchangeable, so I added the descriptive definition. "Terminal" appears to be a trans-shipment place.
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Apexim AB Baza Paliw
Apexim AB prowadzi działalność w zakresie magazynowania oraz tworzenia i utrzymywania zapasów obowiązkowych paliw płynnych. Działalność ta realizowana jest w ramach nowoczesnej bazy paliw usytuowanej w Mirostowicach Dolnych, dzięki której możliwe jest oferowanie usług tworzenia i utrzymywania zapasów obowiązkowych.
http://www.apexim-ab.pl/baza-paliw
cccccccccccccccccccccccccc
Petroleum Bulk Stations & Terminals Industry Overview
Companies in this industry operate bulk liquid storage facilities used to store and distribute petroleum and petroleum products. Examples of petroleum products include crude oil, fuel oil, gasoline, liquefied petroleum gas (LPG), and propane. These products are normally transported by specially configured and outfitted ocean tanker ships though pipelines are also used.
http://www.hoovers.com/industry-facts.petroleum-bulk-station...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Petroleum Bulk Stations and Terminals
This industry comprises establishments with bulk liquid storage facilities primarily engaged in the merchant wholesale distribution of crude petroleum and petroleum products, including liquefied petroleum gas.
https://www.census.gov/econ/census02/naics/sector42/42471.ht...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Establishments primarily engaged in the wholesale distribution of crude petroleum and petroleum products from bulk liquid storage facilities.
https://www.census.gov/epcd/ec97sic/def/F5171.TXT
TERMINALE PALIWOWE
Sieć logistyczna / Logistic leader
Nasza usługa podstawowa to składowanie paliw płynnych, w tym benzyn silnikowych, oleju napędowego i lekkiego oleju opałowego oraz paliw lotniczych. W terminalach na wschodniej granicy Polski przeładowujemy paliwa z cystern kolejowych na torze szerokim do cystern na torze o normalnym rozstawie osi i do autocystern, również w kierunku odwrotnym. Kwestie związane z ekologią są priorytetem w działalności rozwojowej i inwestycyjnej spółki. W bazach zainstalowane są urzadzenia ograniczające emisję par benzyn do atmosfery oraz urządzenia zabezpieczające przed przenikaniem produktów ropopochodnych do gruntu, wód powierzchniowych i gruntowych - mówi Jerzy Małyska, prezes Naftobaz.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
baza paliw płynnych (terminal) - obiekt budowlany przeznaczony do magazynowania lub przeładunku ropy naftowej i produktów naftowych;
http://archiwum.ciop.pl/18598.html
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Apexim AB Baza Paliw
Apexim AB prowadzi działalność w zakresie magazynowania oraz tworzenia i utrzymywania zapasów obowiązkowych paliw płynnych. Działalność ta realizowana jest w ramach nowoczesnej bazy paliw usytuowanej w Mirostowicach Dolnych, dzięki której możliwe jest oferowanie usług tworzenia i utrzymywania zapasów obowiązkowych.
http://www.apexim-ab.pl/baza-paliw
cccccccccccccccccccccccccc
Petroleum Bulk Stations & Terminals Industry Overview
Companies in this industry operate bulk liquid storage facilities used to store and distribute petroleum and petroleum products. Examples of petroleum products include crude oil, fuel oil, gasoline, liquefied petroleum gas (LPG), and propane. These products are normally transported by specially configured and outfitted ocean tanker ships though pipelines are also used.
http://www.hoovers.com/industry-facts.petroleum-bulk-station...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Petroleum Bulk Stations and Terminals
This industry comprises establishments with bulk liquid storage facilities primarily engaged in the merchant wholesale distribution of crude petroleum and petroleum products, including liquefied petroleum gas.
https://www.census.gov/econ/census02/naics/sector42/42471.ht...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Establishments primarily engaged in the wholesale distribution of crude petroleum and petroleum products from bulk liquid storage facilities.
https://www.census.gov/epcd/ec97sic/def/F5171.TXT
TERMINALE PALIWOWE
Sieć logistyczna / Logistic leader
Nasza usługa podstawowa to składowanie paliw płynnych, w tym benzyn silnikowych, oleju napędowego i lekkiego oleju opałowego oraz paliw lotniczych. W terminalach na wschodniej granicy Polski przeładowujemy paliwa z cystern kolejowych na torze szerokim do cystern na torze o normalnym rozstawie osi i do autocystern, również w kierunku odwrotnym. Kwestie związane z ekologią są priorytetem w działalności rozwojowej i inwestycyjnej spółki. W bazach zainstalowane są urzadzenia ograniczające emisję par benzyn do atmosfery oraz urządzenia zabezpieczające przed przenikaniem produktów ropopochodnych do gruntu, wód powierzchniowych i gruntowych - mówi Jerzy Małyska, prezes Naftobaz.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
baza paliw płynnych (terminal) - obiekt budowlany przeznaczony do magazynowania lub przeładunku ropy naftowej i produktów naftowych;
http://archiwum.ciop.pl/18598.html
Peer comment(s):
agree |
mike23
: I think it's 'baza paliw'
9 hrs
|
Thank you, Michał. This is my first link and, apparently, the best. Thank you for helping choose the best alternative.
|
|
agree |
Danuta Witecy
14 hrs
|
Thank you, Danuta.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, it's difficult for me to tell, but I hope the peer agreement is right, too :)"
1 hr
zbiornik magazynowy
wydaje mi się, że tu chodzi o te potężne zbiorniki (http://i1.ytimg.com/vi/Ah4SFoYVdeA/maxresdefault.jpg) widoczne przy portach morskich, i nie tylko ....
http://www.orlenprojekt.pl/PL/DlaPrasy/Galeria/Strony/Zbiorn...
---------
Petroleum Bulk Stations & Terminals Industry Overview
Companies in this industry operate bulk liquid storage facilities used to store and distribute petroleum and petroleum products. Examples of petroleum products include crude oil, fuel oil, gasoline, liquefied petroleum gas (LPG), and propane. These products are normally transported by specially configured and outfitted ocean tanker ships though pipelines are also used. - http://www.hoovers.com/industry-facts.petroleum-bulk-station...
----------
Petroleum Bulk Stations and Terminals
this industry comprises establishments with bulk liquid storage facilities primarily engaged in the merchant wholesale distribution of crude petroleum and petroleum products, including liquefied petroleum gas. - http://siccode.com/en/naicscodes/424710/petroleum-bulk-stati...
----------
Petroleum and Petroleum Products Wholesalers, Except Bulk Stations and Terminals - http://goo.gl/lmSo6N
-------------
Obecnie przewóz ładunków płynnych luzem jest najtańszy, dodatkowo wyposażenie terminali pozwala na operacje ładunkowe z każdym ładunkiem płynnym bez specjalnego przerabiania. Duże zbiorniki magazynowe na lądzie są używane do przechowywania produktów, aż będzie można podzielić je na mniejsze ilości oraz do dostarczenia do mniejszych klientów. - http://www.seaman.pl/seaman/tresc/91
------------
Z kopalni ropa jest transportowana do zbiorników magazynowych systemu transportu dalekosiężnego ropy naftowej. Zbiorniki magazynowe w tym przypadku posiadają bardzo duże pojemności, od kilkunastu tysięcy do ponad 100.000 m - http://goo.gl/9B1ip8
-------
Zbiorniki magazynoweo pojemności 100 000 m3 w Bazie Surowcowej St-1 w Adamowie - http://www.mostostal-plock.com.pl/UserFiles/Mostostal_Plock_...
-----------
http://www.orlenprojekt.pl/PL/DlaPrasy/Galeria/Strony/Zbiorn...
---------
Petroleum Bulk Stations & Terminals Industry Overview
Companies in this industry operate bulk liquid storage facilities used to store and distribute petroleum and petroleum products. Examples of petroleum products include crude oil, fuel oil, gasoline, liquefied petroleum gas (LPG), and propane. These products are normally transported by specially configured and outfitted ocean tanker ships though pipelines are also used. - http://www.hoovers.com/industry-facts.petroleum-bulk-station...
----------
Petroleum Bulk Stations and Terminals
this industry comprises establishments with bulk liquid storage facilities primarily engaged in the merchant wholesale distribution of crude petroleum and petroleum products, including liquefied petroleum gas. - http://siccode.com/en/naicscodes/424710/petroleum-bulk-stati...
----------
Petroleum and Petroleum Products Wholesalers, Except Bulk Stations and Terminals - http://goo.gl/lmSo6N
-------------
Obecnie przewóz ładunków płynnych luzem jest najtańszy, dodatkowo wyposażenie terminali pozwala na operacje ładunkowe z każdym ładunkiem płynnym bez specjalnego przerabiania. Duże zbiorniki magazynowe na lądzie są używane do przechowywania produktów, aż będzie można podzielić je na mniejsze ilości oraz do dostarczenia do mniejszych klientów. - http://www.seaman.pl/seaman/tresc/91
------------
Z kopalni ropa jest transportowana do zbiorników magazynowych systemu transportu dalekosiężnego ropy naftowej. Zbiorniki magazynowe w tym przypadku posiadają bardzo duże pojemności, od kilkunastu tysięcy do ponad 100.000 m - http://goo.gl/9B1ip8
-------
Zbiorniki magazynoweo pojemności 100 000 m3 w Bazie Surowcowej St-1 w Adamowie - http://www.mostostal-plock.com.pl/UserFiles/Mostostal_Plock_...
-----------
Discussion