This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 24, 2011 13:13
13 yrs ago
English term
enterclose
English to Polish
Tech/Engineering
Other
Z instrukcji grzejnika konwekcyjnego:
"After electrifying the heating element, heat will transmit and emit into air rapidly through high efficient heat-removal system, then heat flow fill in the room by ENTERCLOSE safely, quietly and rapidly to achieve the purpose of warmth."
"Scientific heat flow ENTERCLOSE: adopt the Aerodynamics principle, combine with scientific assembly and use, to reach the effect of warmth, comfort, energy conservation."
Tu - http://www.encyclo.co.uk/define/Enterclose - mówią, że:
"In architecture, an enterclose is a passage between two rooms in a house, or leading from the door to the hall."
ale co ma piernik do grzejnika?
"After electrifying the heating element, heat will transmit and emit into air rapidly through high efficient heat-removal system, then heat flow fill in the room by ENTERCLOSE safely, quietly and rapidly to achieve the purpose of warmth."
"Scientific heat flow ENTERCLOSE: adopt the Aerodynamics principle, combine with scientific assembly and use, to reach the effect of warmth, comfort, energy conservation."
Tu - http://www.encyclo.co.uk/define/Enterclose - mówią, że:
"In architecture, an enterclose is a passage between two rooms in a house, or leading from the door to the hall."
ale co ma piernik do grzejnika?
Proposed translations
12 hrs
wejście
lub:
przejście
pasaż
tunel (?)
komin (?)
rękaw (?)
zgaduję...
przejście
pasaż
tunel (?)
komin (?)
rękaw (?)
zgaduję...
Discussion