This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 24, 2011 13:13
13 yrs ago
English term
Poland
IT/HoReCa/ConsumerElectronics+OCR expert
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
enterclose
English to Polish
Tech/Engineering
Other
Z instrukcji grzejnika konwekcyjnego:
"After electrifying the heating element, heat will transmit and emit into air rapidly through high efficient heat-removal system, then heat flow fill in the room by ENTERCLOSE safely, quietly and rapidly to achieve the purpose of warmth."
"Scientific heat flow ENTERCLOSE： adopt the Aerodynamics principle, combine with scientific assembly and use, to reach the effect of warmth, comfort, energy conservation."
Tu - http://www.encyclo.co.uk/define/Enterclose - mówią, że:
"In architecture, an enterclose is a passage between two rooms in a house, or leading from the door to the hall."
ale co ma piernik do grzejnika?
"After electrifying the heating element, heat will transmit and emit into air rapidly through high efficient heat-removal system, then heat flow fill in the room by ENTERCLOSE safely, quietly and rapidly to achieve the purpose of warmth."
"Scientific heat flow ENTERCLOSE： adopt the Aerodynamics principle, combine with scientific assembly and use, to reach the effect of warmth, comfort, energy conservation."
Tu - http://www.encyclo.co.uk/define/Enterclose - mówią, że:
"In architecture, an enterclose is a passage between two rooms in a house, or leading from the door to the hall."
ale co ma piernik do grzejnika?
Proposed translations
12 hrs
wejście
lub:
przejście
pasaż
tunel (?)
komin (?)
rękaw (?)
zgaduję...
przejście
pasaż
tunel (?)
komin (?)
rękaw (?)
zgaduję...
Discussion