Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voice and text telephone
Polish translation:
telefon głosowo-tekstowy
Added to glossary by
Rafal Korycinski
Dec 13, 2008 15:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term
voice telephone
English to Polish
Other
Other
Some people experience hearing loss as they grow older. There is a wide range of equipment available to help eg. ***voice and text-based telephones. What works best for you will depend on your needs.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | telefon głosowo-tekstowy |
Rafal Korycinski
|
| 3 | telefon z funkcją wzmocnienia głosu/telefon ze wzmocnieniem głosu |
chudziol
|
References
| tak to wygląda ..... |
geopiet
|
Change log
Jan 4, 2009 23:40: Rafal Korycinski Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
185
English term (edited):
voice and text telephone
Selected
telefon głosowo-tekstowy
Moim zdaniem 'based' odnosi się do 'voice and text' a nie samego voice. Prawdopodobnie chodzi o rozwiązanie znane jako 'Typetalk' w UK - opis po polsku jest w dolnej części tekstu w łączu poniżej.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Kaluza
: bo nic nie ma o "wzmocnieniu", po prostu telefon mowiacy i wyswietlajacy tekst
10 mins
|
|
Dziękuję
|
|
| agree |
Polangmar
3 days 8 hrs
|
|
Dziękuję!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 mins
telefon z funkcją wzmocnienia głosu/telefon ze wzmocnieniem głosu
IMHO
Reference comments
9 hrs
Discussion