Mar 14, 2008 08:55
16 yrs ago
3 viewers *
English term
paragraph in respect of significant changes to apply
English to Polish
Other
Other
Umowa o pracę.
The start-time, break periods and finish times will be notified to you and will vary with the practice from time to time in force on the site. Variations in this practice will be notified in accordance with the paragraph below concerning Changes (the Notification) and will generaly be considered as a Minor change.
I teraz:
If you or your trade union representative, acting reasonably, believe a notified variation to be significant, you may ask for the paragraph in respect of significant changes to apply.
W ogóle nie łapię tego zdania więc jakby ktoś mógł przetłumaczyć byłabym bardzo wdzięczna
The start-time, break periods and finish times will be notified to you and will vary with the practice from time to time in force on the site. Variations in this practice will be notified in accordance with the paragraph below concerning Changes (the Notification) and will generaly be considered as a Minor change.
I teraz:
If you or your trade union representative, acting reasonably, believe a notified variation to be significant, you may ask for the paragraph in respect of significant changes to apply.
W ogóle nie łapię tego zdania więc jakby ktoś mógł przetłumaczyć byłabym bardzo wdzięczna
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | wnioskować, żeby obowiązywał/znalazł zastosowanie zapis o istotnych zmianach | Adam Lankamer |
Proposed translations
+1
4 mins
English term (edited):
ask for paragraph in respect of significant changes to apply
Selected
wnioskować, żeby obowiązywał/znalazł zastosowanie zapis o istotnych zmianach
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion