Aug 24, 2007 21:34
17 yrs ago
24 viewers *
English term
test bench
English to Polish
Tech/Engineering
Other
The ..... modular calibration system is a test bench and calibration system for workshops and laboratories, which incorporates the functionality of the.....and can measure/generate additional parameters such as precision pressures. The ergonomic design and modular construction allow the user to select the necessary calibration functions in a cost-effective manner
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | stanowisko do prób |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 5 | środowisko testowe |
Pietruszka
|
Change log
Aug 24, 2007 22:24: Maciek Drobka changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
41 mins
Selected
stanowisko do prób
Bench to stół laboratoryjny, stanowisko, stoisko. Do prób - aby całkowicie uciec od skojarzeń komputerowych :)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
9 mins
środowisko testowe
jw
Note from asker:
| thx |
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: 1. "Środowisko testowe" występuje wyłącznie w kontekstach komputerowo-informatycznych, a kalibruje się nie tylko komputery. 2. Dlaczego "5", skoro istnieją inne tłumaczenia?:)
13 mins
|
| neutral |
Maciek Drobka
: Zgadzam się -- piątka jest nieuzasadniona.
31 mins
|
Something went wrong...