Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
linoweave scrim
Polish translation:
podkład płócienny
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jun 6, 2005 21:12
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
linoweve scrim
English to Polish
Tech/Engineering
Other
floor coverings
xxx is a high performance backing system designed to meet the tough demands of a variety of challenging commercial interiors. It is made of 1/8-inch thick, 18-pound density polyurethane cushion in a sophisticated process that ensures consistency in gauge. In addition, it has a fine mesh linoweve scrim on the bottom to ensure ease of removal at the end of the carpet’s useful life.
podkład wykładzinowy
(...)
Ponadto posiada on cienką warstwę z "xxxxx" na spodniej stronie, ułatwiającą demontaż wykładziny na koniec okresu jej użytkowania.
podkład wykładzinowy
(...)
Ponadto posiada on cienką warstwę z "xxxxx" na spodniej stronie, ułatwiającą demontaż wykładziny na koniec okresu jej użytkowania.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | płócienny podkład |
allp
|
Proposed translations
1 hr
Selected
płócienny podkład
linoweave to nie jest nazwa handlowa, tylko nazwa splotu tkackiego - taka zwykła krakta jak na najprostszym płótnie
scrim (skrm)
n.
1. A durable, loosely woven cotton or linen fabric used for curtains or upholstery lining or in industry.
http://www.thefreedictionary.com/scrim
A nine pound per thousand square foot polypropylene extruded and biaxially oriented net replaced a 23 pound per thousand square foot cotton linoweave net attached to the back of Tufflex (a paper fiber, nonwoven cushioning product).
http://ronaldllarsen.com/plasticnets.htm
http://www.teacherhumor.com/QVC/QVC-Detail/A16750.html - tu widać jak wygl±da linoweave
Podstawowe sploty tkackie - płócienny, uko¶ny, atłasowy, ...
http://www.lucznica.org.pl/szkolenia.html
... Materiał ten został wyprodukowany metod± mikroreplikacji. Laserowo wycinane
piramidki zostały nałożone na elastyczny podkład płócienny. ...
http://www.polerowanie.pl/index.php?id=100&sid=409052241e478
... Transporter ta¶mowy wykonany jest z PCW, a jako podkład wykorzystano
płócienny poliester wzmocniony siatk± o dużej sztywno¶ci. ...
http://www.handeldrewnem.com.pl/indexDets.php?&sessionID=b75...
scrim (skrm)
n.
1. A durable, loosely woven cotton or linen fabric used for curtains or upholstery lining or in industry.
http://www.thefreedictionary.com/scrim
A nine pound per thousand square foot polypropylene extruded and biaxially oriented net replaced a 23 pound per thousand square foot cotton linoweave net attached to the back of Tufflex (a paper fiber, nonwoven cushioning product).
http://ronaldllarsen.com/plasticnets.htm
http://www.teacherhumor.com/QVC/QVC-Detail/A16750.html - tu widać jak wygl±da linoweave
Podstawowe sploty tkackie - płócienny, uko¶ny, atłasowy, ...
http://www.lucznica.org.pl/szkolenia.html
... Materiał ten został wyprodukowany metod± mikroreplikacji. Laserowo wycinane
piramidki zostały nałożone na elastyczny podkład płócienny. ...
http://www.polerowanie.pl/index.php?id=100&sid=409052241e478
... Transporter ta¶mowy wykonany jest z PCW, a jako podkład wykorzystano
płócienny poliester wzmocniony siatk± o dużej sztywno¶ci. ...
http://www.handeldrewnem.com.pl/indexDets.php?&sessionID=b75...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok!"
Discussion