Mar 16, 2011 14:32
13 yrs ago
1 viewer *
English term
tight rhythm
English to Polish
Art/Literary
Music
playing the guitar
X said Y could play leads like motherfucker, but according to Z, he didn't make the cut mainly because 'his rhythm stuff was never very tight.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | tu: trzymać rytm |
Kjub
|
References
| ktoś już się pokusił |
Cake
|
Proposed translations
1 hr
Selected
tu: trzymać rytm
Nie trzymał (dokładnie) rytmu, za słabo trzymał rytm, brakowało mu dokładności w rytmicznych partiach itp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Reference comments
1 hr
Reference:
ktoś już się pokusił
http://turboband.cba.pl/viewtopic.php?f=14&t=313&start=90 (trzeba szukać po słowie oznaczającym syna nierządnicy). Ogólnie rytmicznie słabo wypadał Y.
Something went wrong...