This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
neuraxial anesthesia
sheet plant

Glossary entry

English term or phrase:

LF Driver

Polish translation:

głośnik niskotonowy

Added to glossary by Daniel Dąbrowski
Feb 20, 2008 22:49
17 yrs ago
English term

LF Driver

English to Polish Other Music
Tłumaczę tekst o monitorach studyjnych

Pojawia się tam LF Driver/ HF Driver 91dB SPL

Pytanie: czy tłumaczyć to jako przetwornik niskich częstotliwości czy po prostu jako głośnik niskotonowy/wysokotonowy ?

co zrobić z tym SPL - zostawić ?(sorry za drugie pytanie, ale b. mi się spieszy)

Dziękuje
Proposed translations (Polish)
4 głośnik niskotonowy
Change log

Mar 2, 2008 19:08: Daniel Dąbrowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661112">Daniel Dąbrowski's</a> old entry - "LF Driver"" to ""głośnik niskotonowy""

Proposed translations

32 mins
Selected

głośnik niskotonowy

Wyraz 'głośnik' jest wystarczająco profesjonalny ;-), wyraz 'przetwornik" jest jeszcze bardziej profesjonalny.
Można ich używać zamiennie, aby nie powtarzać jednego wyrazu w każdym zdaniu.

Odpowiednio HF = glośnik wysokotonowy

Nieskromnie podam dwa linki:
http://www.proz.com/kudoz/2380120?keyword_kudoz=driver
http://www.proz.com/kudoz/784216?keyword_kudoz=driver

SPL = sound pressure level
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Oczywiście. Dziękuję."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search