Feb 19, 2004 21:58
20 yrs ago
English term
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
depressive towns
English to Polish
Other
Mining & Minerals / Gems
chodzi o miasta gornicze, ktore sa w najciezszej sytuacji; czy w takim sensie mozna powiedziec 'miasta depresyjne'??? Nie recze za angielski odpowiednik
Proposed translations
(Polish)
| 4 | miasta w największej depresji (gospodarczej) |
leff
|
| 5 | przygnębiające miasta |
Adam Zakrzewski
|
| 3 | miasta przyprawiające od depresję |
lim0nka
|
Proposed translations
1 hr
Selected
miasta w największej depresji (gospodarczej)
myślę że chodzi właśnie o to
ewentualnie:
miasta najbardziej dotknięte depresją
ewentualnie:
miasta najbardziej dotknięte depresją
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mysle, ze o to chodzi... DZiekuje za podrzucenie pomyslu"
0 min
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
przygnębiające miasta
:)
1 hr
miasta przyprawiające od depresję
czyżbyś tłumaczyła czyjeś tłumaczenie?
Discussion