Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shield wall
Polish translation:
ściana tarcz
Added to glossary by
Maciek Czuchra
Dec 9, 2013 15:54
10 yrs ago
1 viewer *
English term
22 yrs of experience, MA in translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
shield wall
English to Polish
Other
Military / Defense
early mediaeval battle strategy
czy 'ściana tarcz' czy 'mur tarcz'
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | ściana tarcz |
Dawid Cieśla
|
Proposed translations
+1
3 mins
Dawid Cieśla
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Ready to work, happy to help!
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ściana tarcz
ściana tarcz
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-09 16:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
Oj, nie ten link...
http://books.google.pl/books?id=OJYFSdy-MNAC&pg=PA342&lpg=PA...
Teraz lepiej:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-09 16:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
Oj, nie ten link...
http://books.google.pl/books?id=OJYFSdy-MNAC&pg=PA342&lpg=PA...
Teraz lepiej:)
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki wielkie za tego linka do ggogle books"
Discussion
... zaskakująco, guglowanie - "mur tarcz/z tarcz" zwraca więcej wyników odnośnie starożytnych technik, a "ściana tarcz" - średniowiecznych :)