Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forge welding
Polish translation:
zgrzewanie kuźnicze
English term
forge welding
Forge welding is the core technique involved in creating Damascus steels. It is a solid-phase bonding technique that uses heat and pressure to make the weld. To make Damascus steels the current method is to stack alternating pieces of steel, each with a contrasting composition, heat the billet in a fire and at the proper temperature apply pressure to make the weld. (Don Fogg Custom knives )
One of the most common mistakes with forge welding is to hammer too hard which instead of imparting the energy required for the electrons to jump the boundaries, it shears the bonds already produced. (Article Alley)
A good forge weld is achieved by applying sufficient pressure when the material is in the correct temperature range. The amount of pressure that can be applied depends on the yield characteristics of the material, which are affected by temperature. (thefabricator)
| 5 +2 | zgrzewanie kuźnicze |
grace
|
| 3 | zgrzewanie ogniskowe |
Kokos
|
Dec 8, 2008 01:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 8, 2008 07:53: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 11, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 29, 2009 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
zgrzewanie kuźnicze
Kucie to proces kształtowania objętościowego na zimno lub na goraco. Operacje kucia swobodnego: Spaczanie, wydłużanie, poszerzanie, spłaszczanie, odsadzanie, przesadzanie, zaostrzanie, okrazanie, rozkuwanie, wgłębianie, prostowanie, wygladzanie, zgrzewanie kuźnicze, giecie, skrecanie, nacinanie, odcinanie, przebijanie. (www.mechaniker.pl)
Metody kucia: *spęczanie *wykonywanie otworów met. ludziny + dziurowanie *wydłużanie *skręcanie (na gorąco w kowalstwie artyst) *zgrzewanie kuźnicze i połączenie dwóch materiałów przy nagrzaniu ich do temp. (www.modeleodlewnicze.com.pl)
Metoda opiera się na zgrzewaniu kuźniczym elementów aluminiowych bez przekraczania temperatury topnienia materiału. (www.esab.pl)
zgrzewanie ogniskowe
Wspomina jak zamiast współczesnych technik stosowano zgrzewanie ogniskowe, polegające na rozgrzaniu dwóch metali, spawanie elektryczne było zastępowane techniką, w której topiono metal (Szlak Tradycyjnego Rzemiosła Małopolsk)
| ist hier, jedenfalls wird es in unserem Gebäude so gehandhabt, die Zahlungsaufforderung der Nebenkosten (wie Versicherung, Strom, Reinigung, Hausmeister, Betriebskosten etc.) für einen bestimmten Zeitraum im Voraus. Kann grössere Arbeiten beinhalten, die aber meist separat aufgeführt werden. Allerdings weiss ich nicht, wie man es genau im Deutschen nennt. |
Discussion