Apr 13, 2010 13:34
14 yrs ago
6 viewers *
English term
drug safety department
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
W kwestionariuszu:
I will file this report without giving any of your details, but if the Drug Safety Department requires more information, may we contact you again (without identifying you to the pharmaceutical company)?
I will file this report without giving any of your details, but if the Drug Safety Department requires more information, may we contact you again (without identifying you to the pharmaceutical company)?
Proposed translations
(Polish)
4 +3 | dział bezpieczeństwa leków | Adam Lankamer |
5 +1 | dział nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii | Kasia W. |
References
Drug Safety Department | geopiet |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
dział bezpieczeństwa leków
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
833 days
dział nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii
lub "dział ds nadzoru nad bezpieczeństwem leków"
--------------------------------------------------
Note added at 833 days (2012-07-24 22:56:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Chodzi tu naturalnie o raportowanie zdarzeń nieporządanych (adverse events)
--------------------------------------------------
Note added at 833 days (2012-07-24 22:56:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Chodzi tu naturalnie o raportowanie zdarzeń nieporządanych (adverse events)
Reference comments
11 hrs
Reference:
Drug Safety Department
Drug Safety is the function that collects, processes and reports to the Health Authority data regarding adverse events to marketed and investigational Roche products. As adverse event information is received from numerous sources, Drug Safety staff interact with a variety of individuals including health care professionals, consumers, Health Authorities and other internal Roche personnel. The local Drug Safety Department is part of a larger global unit and Drug Safety staff liaise very closely with global counterparts to ensure the appropriate management and distribution of information globally and within regulatory timelines. - http://tinyurl.com/y353p55
-----------------------------
Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Podstawowym zadaniem jest prowadzenie prac naukowych, kontrolno-badawczych i usługowo-badawczych z zakresu oceny produktów leczniczych, wyrobów medycznych, bezpieczeństwa ich stosowania, skuteczności leczniczej, dostosowanych do potrzeb ochrony zdrowia ludności i zwierząt oraz rozwoju nauki, badań związanych z wprowadzaniem do lecznictwa nowych produktów leczniczych.
Zadania te można podzielić na dwie grupy: badania naukowe związane z lekami oraz kontrolę jakości i ocenę dokumentacji chemiczno-farmaceutycznej leków, które wchodzą na polski rynek, oraz tych, które są już w obrocie. Sposoby kontrolowania są stale modyfikowane, gdyż stały rozwój nauki stawia coraz to nowe wymagania jakościowe i zmienia stosowane metody analityczne. - http://tinyurl.com/y2xxcyv
-----------------------------
Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Podstawowym zadaniem jest prowadzenie prac naukowych, kontrolno-badawczych i usługowo-badawczych z zakresu oceny produktów leczniczych, wyrobów medycznych, bezpieczeństwa ich stosowania, skuteczności leczniczej, dostosowanych do potrzeb ochrony zdrowia ludności i zwierząt oraz rozwoju nauki, badań związanych z wprowadzaniem do lecznictwa nowych produktów leczniczych.
Zadania te można podzielić na dwie grupy: badania naukowe związane z lekami oraz kontrolę jakości i ocenę dokumentacji chemiczno-farmaceutycznej leków, które wchodzą na polski rynek, oraz tych, które są już w obrocie. Sposoby kontrolowania są stale modyfikowane, gdyż stały rozwój nauki stawia coraz to nowe wymagania jakościowe i zmienia stosowane metody analityczne. - http://tinyurl.com/y2xxcyv
Something went wrong...