Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generally for
Polish translation:
na ogół z powodu
Added to glossary by
Polangmar
Jan 29, 2008 21:26
16 yrs ago
2 viewers *
English term
generally
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
A biologics product comes from a biological source, generally for large molecules in protein derivatives, as compared to traditional pharmaceutical products which are derived from natural or synthetic chemicals and are generally smaller, simpler molecules.
czy ktos wie o co chodzi w tym fragmencie "generally for large molecules"?? jak to sie ma do calosci? ja jakos nie moge tego polaczyc w jedna sensowna calosc
czy ktos wie o co chodzi w tym fragmencie "generally for large molecules"?? jak to sie ma do calosci? ja jakos nie moge tego polaczyc w jedna sensowna calosc
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | z reguły z powodu | Polangmar |
4 | zwykle, przeważnie | Liza Trojan |
3 | zazwyczaj, ogolnie | Edyta Sawin |
Change log
Jan 30, 2008 18:36: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
English term (edited):
generally for
Selected
z reguły z powodu
generally for large molecules - czego typowym/najczęstszym powodem są duże/wielkie cząsteczki
Mam nadzieję, że pomogło.:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-30 03:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli:
z reguły z powodu dużych/wielkich cząsteczek
Mam nadzieję, że pomogło.:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-30 03:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli:
z reguły z powodu dużych/wielkich cząsteczek
Peer comment(s):
agree |
Sylwia Dziuba (X)
4 hrs
|
Dziękuję.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oj, bardzo pomoglo. wielkie dzięki!"
32 mins
zwykle, przeważnie
prop
33 mins
zazwyczaj, ogolnie
moze tez:)
Discussion
http://www.bms.com/research/content/data/biologics.html