Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heperinized saline
Polish translation:
heparynizowana sól fizjologiczna
Added to glossary by
Monika Szyszlowska
May 13, 2008 10:17
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
POL-EN-ESP tourism, business & psycholog
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
heperinized saline
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
catherer
mapping catherer indication of use
"flush the catherer with heperinized saline"
"flush the catherer with heperinized saline"
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | heparynizowana sól fizjologiczna |
Michal Berski
|
| 3 +1 | haparynizowany roztwór soli |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
heparynizowana sól fizjologiczna
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2008-05-13 16:32:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
heparynizowana to znaczy " z dodatkiem heparyny"
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2008-05-13 16:32:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
heparynizowana to znaczy " z dodatkiem heparyny"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To slowo co myslalam, ze trudne to tak samo po polsku;-) dziekuje"
+1
3 mins
haparynizowany roztwór soli
literówka w oryginale
heperinized -> heparinized
heperinized -> heparinized
Peer comment(s):
| agree |
Jakub Szacki
: ew. soli fizjologicznej
9 mins
|
|
dziękuję
|
|
| neutral |
Michal Berski
: każdej soli???
18 mins
|
|
nie, nie każdej
|
Something went wrong...