Nov 10, 2006 00:10
17 yrs ago
English term
Works in: Polish to English
Keep the fluoroscopic time as short as possible.
English to Polish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
ze wskazówek dotyczących obsługi urządzenia medycznego
Proposed translations
(Polish)
| 5 | stosować możliwie jak najkrótszy okres obrazowania fluoroskopowego |
OTMed (X)
|
| 4 | skrócić czas naświetlania do minimum |
Filip Stoma
|
| 4 | maksymalnie skrócić czas fluoroskopii |
Piotr Sawiec
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
stosować możliwie jak najkrótszy okres obrazowania fluoroskopowego
ewentualnie skrócić czas monitorowania fluoroskopowego do minimum itp.
Fluoroskopia - podlgąd RTG 'na żywo' wiąże się z ekspozycją na promieniowanie, w tekście chodzi o jak zminimalizowanie tej ekspozycji przez skrócenie części zabiegu przebiegającej pod kontrolą fluoroskopową.
Fluoroskopia - podlgąd RTG 'na żywo' wiąże się z ekspozycją na promieniowanie, w tekście chodzi o jak zminimalizowanie tej ekspozycji przez skrócenie części zabiegu przebiegającej pod kontrolą fluoroskopową.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 hr
Filip Stoma
Native in Polish
Medical expertise in translating
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
32
skrócić czas naświetlania do minimum
propozycja
19 hrs
maksymalnie skrócić czas fluoroskopii
kolejna możliwość, co to fluoroskopia - wyjaśnił Grzegorz
Something went wrong...