This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 22, 2018 02:28
5 yrs ago
1 viewer *
English term

Union

English to Polish Medical Medical: Health Care
In February of that year, Dr. Rigby, the medical officer of the Union, sent out a report, in which he stated that ‘out of 83 persons admitted into the Fulwood Small-pox Hospital, 73 were vaccinated.’

Dziękuję!

Discussion

Crannmer Oct 22, 2018:
Vide casus Andrew Wakefield.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 22, 2018:
Brak metodologii naukowej i myślenie życzeniowe prowadzą do niepoprawnych wniosków (pseudonauki, czyli junk science). A chciwość prowadzi do nieuczciwości naukowej.
Crannmer Oct 22, 2018:
https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Julius_Möbius#Work

W tamtych czasach jego poglądy były bardzo rozpowszechnione. On nie był marginesem.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 22, 2018:
Czy to jest coś w rodzaju old wives' tales?
Na przykład, obecnie mamy kontrowersję odnośnie globalnego ocieplenia. Z jednej strony mamy 99.9% naukowców, a z drugiej prezydenta Stanów Zjednoczonych.
Crannmer Oct 22, 2018:
Z cyklu "naukowcy dowiedli" Naukowiec, neurolog i psychiatra, dr phil. i dr med. habil. Paul Julius Möbius wydal w roku 1900 w Lipsku dzieło o programatycznym tytule "Über den physiologischen Schwachsinn des Weibes". Z szacunku dla żeńskich użytkowników tego portalu pozwolę sobie nie przekładać tego tytułu na język polski. Dzieło doczekało się licznych wznowień, a także mnogich pozytywnych recenzji, w tym również w mediach fachowych.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Paul_Julius_Möbius

To tak a propos uzasadniania różnych tez głupich, bardzo głupich, a czasem zbrodniczo głupich i moralnie złych argumentem "bo naukowcy dowiedli". Bez zastanowienia się nad rzeczywistą wartością dowodu.

Egzemplarz ww. dzieła stoi u mnie na półce i ostrzega przed bezrefleksyjnym powtarzaniem tego, co "naukowcy dowiedli".
Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 22, 2018:
Many of us by virtue of our professional training and life experience have well-founded opinions on the subject of the texts we are translating; often, our knowledge is deeper and wider than that of the authors themselves. Sometimes, our opinions are diametrically opposite to those expressed in the texts; sometimes, we may violently disagree. Comments?
Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 22, 2018:
Geopiet zdaje się znalazł odpowiednią unię - Preston Union.
geopiet Oct 22, 2018:
medical officer of the Union Hospital The last epidemic of Small-pox which visited vaccinated Preston was in 1877. February of that year, Dr. Rigby, the medical officer of the Union, sent out a report ...

----------

After 1834

Preston Poor Law Union was formed on 31st January, 1837. Its operation was overseen by an elected Board of Guardians, 35 in number, representing its 29 constituent parishes and townships as listed below - http://www.workhouses.org.uk/Preston/

------

The administration is in the hands of the medical officer of the Union Hospital, with a resident medical-officer on the spot. No patients are admitted excepting such as have been in the Union Hospital. - https://archive.org/stream/sanatoriaforcons00walt/sanatoriaf...

-----

Generally a Union Hospital would be the Poor Law Union Hospital located in the bigger towns. - https://www.ancestry.com/boards/thread.aspx?mv=flat&m=4477&p...

-----

A poor law union was a geographical territory, and early local government unit, in the United Kingdom and Ireland. - https://en.wikipedia.org/wiki/Poor_law_union
Tomasz Poplawski Oct 22, 2018:
Frank,
Jeżeli UK to oczywiście, że masz rację, powinienem spojrzeć na szerszy kontekst, tj. pozostałe pytania z serii. Chowam odpowiedź i zachęcam Cię do zamieszczenia swojej.
Crannmer
Obawiam się, że owszem, to będzie służyć "jako kolejny pseudoargument antywackowej propagandy" - strony, która jest w natarciu i jak widać coraz szerzej zarzuca sieci w poszukiwaniu argumentów. Co więcej, myślę, że populistyczna prawica dobrze wie, co robi idąc antywackom na rękę, to taki oczywisty elektorat.
Crannmer Oct 22, 2018:
"Forty-five years of Registration Statistics, proving Vaccination to be both useless and dangerous"

Historia nauki pełna jest przykładów naukowych tez, teorii i wypowiedzi, które w perspektywie czasu okazały się błędne, głupie, absurdalne lub szkodliwe.

Mam nadzieję, że ww. przykład będzie użyty we właściwej ocenie, a nie jako kolejny pseudoargument antywackowej propagandy.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Oct 22, 2018:
I believe that this refers to Great Britain and the Union is the Union of England and Scotland, flying under the Union Jack flag.

See
TO MEMBERS OF PARLIAMENT



AND OTHERS.



Forty-five years of
Registration Statistics,
proving Vaccination
to be both useless and
dangerous.
https://archive.org/stream/b2136140x/b2136140x_djvu.txt
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search