Tak bym proponował.
Dokładniej to byłoby: "zalecenia dotyczące usług/świadczeń niezbędnych..."

--------------------------------------------------
Note added at 2 dni  1 godz. (2013-07-19 11:30:56 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj:
"Podejmując decyzje w sprawie opieki nad pacjentami na
podstawie najlepszych danych medycznych zapewniamy jak najlepsze wykorzystanie naszych zasobów w zakresie opieki zdrowotnej. System opieki zdrowotnej nie może nadal finansować badań i zabiegów, które nie są niezbędne z medycznego punktu widzenia."
http://www.health.gov.on.ca/fr/public/programs/ohip/changes/...
"Koszty leczenia – niezbędne z medycznego punktu widzenia, zalecone przez lekarza, udokumentowane i związane z nieszczęśliwym wypadkiem objętym ochroną ubezpieczeniową"
http://www.sportbroker.pl/oferta/programy-dedykowane/program...
http://www.phlp.org/wp-content/uploads/2010/11/Medically-nec...